Gryffi Mis à jour: avr. 2026 2 min de lecture

Formez vos équipes multilingues à la sécurité du chantier

Créez des parcours de formation sécurité interactifs et multilingues que chaque ouvrier complète dans sa langue maternelle, avant d'accéder au chantier. Vous suivez les complétions en temps réel et prouvez la conformité lors des audits.

Essayer gratuitement Voir une démo

Le vrai problème

Vos ouvriers reçoivent des consignes de sécurité critiques dans une langue qu'ils ne maîtrisent pas complètement. Le PDF traduit n'a pas été lu, les pictogrammes affichés restent flous, et personne ne peut confirmer qu'ils ont vraiment compris les risques avant de commencer le travail.

Risque d'accidents graves

Le BTP affiche l'un des taux d'accidents du travail les plus élevés en France. Une incompréhension des consignes de sécurité peut coûter des vies, entraîner des arrêts de chantier et générer des contentieux de plusieurs centaines de milliers d'euros.

Non-conformité réglementaire

Les inspections du travail exigent la preuve que chaque ouvrier a reçu une formation sécurité dans une langue qu'il comprend. Sans documentation traçable, vous risquez des amendes et la suspension des activités lors des audits ISO 45001 ou VCA.

Temps perdu et coûts cachés

Vous répétez les mêmes consignes à chaque nouvel arrivant, mobilisez des interprètes pour les causeries sécurité, et gérez manuellement des feuilles d'émargement impossibles à retrouver six mois plus tard.

Assistant IA multilingue pour la sécurité

Chargez vos PPSPS, plans de prévention et protocoles spécifiques au chantier. L'Assistant IA répond instantanément aux questions des ouvriers en polonais, roumain, arabe ou toute autre langue, sans mobiliser vos équipes. Conforme RGPD avec hébergement en France.

Visites virtuelles 360° des chantiers

Les ouvriers explorent virtuellement votre chantier avant d'arriver, avec des points d'intérêt interactifs montrant les zones EPI obligatoires, les issues de secours, les risques identifiés et les zones interdites. Ils se familiarisent avec l'environnement réel sans mettre un pied sur site.

Quiz visuels et suivi de conformité

Testez la compréhension avec des scénarios photographiques d'identification des dangers. Définissez un score minimum requis pour débloquer l'accès au chantier. Exportez les certificats de formation et les scores pour vos audits et votre responsable VCA en un clic.

Accueil et sélection de langue : l'ouvrier choisit sa langue parmi 20+ options disponibles

Visite virtuelle 360° du chantier : exploration interactive avec hotspots montrant les dangers, zones EPI, issues de secours et points de rassemblement

Protocoles sécurité en images : instructions visuelles avec pictogrammes pour EPI obligatoires, gestes barrières et procédures d'urgence sans dépendre du texte

Quiz d'identification des risques : reconnaissance des situations dangereuses dans des photos réelles du chantier avec feedback immédiat

Vidéo procédures d'urgence : que faire en cas d'incendie, blessure ou évacuation avec sous-titres dans la langue de l'ouvrier

1 minute de visionnage

Gryffi est hébergé entièrement dans l'Union Européenne avec serveurs en Allemagne et traitement IA en France. Toutes vos données personnelles d'ouvriers restent sur le sol européen, conformément au RGPD et au Code du travail français. Parfait pour les entreprises soumises aux obligations de formation et aux certifications ISO 45001.