Veiligheidsinstructies voor de bouw in elke taal van je ploeg
Een vertaalde pdf bewijst niet dat iemand de gevaren begrijpt. Gryffi maakt van je veiligheidsinstructie korte, visuele stappen die bouwvakkers op hun telefoon doorlopen in hun eigen taal, met een quiz aan het eind die laat zien wie klaar is voor de bouwplaats.
Je data blijft in Europa
Gryffi wordt volledig gehost in de EU. We garanderen dat je data nooit buiten de Europese grenzen wordt overgedragen.
Het taalprobleem
Je Roemeense elektricien, Poolse steigerbouwer en Bulgaarse grondwerker tekenden hetzelfde Nederlandse veiligheidsformulier. Geen van hen kon het lezen. Je hebt een ploeg uit zeven landen, elke toolboxmeeting heeft een tolk nodig, en je hebt geen echt bewijs dat iemand de risico's begreep.
Waarom dit je project in gevaar brengt
Ongevallen die te voorkomen waren
Bijna een kwart van alle dodelijke arbeidsongevallen in de EU gebeurt in de bouw (Eurostat, 2024). Een medewerker die de afschakelprocedure, de regels voor besloten ruimtes of de vluchtroute niet begreep, is een risico voor de hele bouwplaats.
Geen bewijs bij inspectie of audit
De Arbeidsinspectie en VCA-auditors willen bewijs van begrip, geen handtekening onder een tekst die de medewerker niet kon lezen. Bestaat je instructie alleen in het Nederlands, dan kun je niet aantonen dat buitenlandse medewerkers goed zijn geïnstrueerd.
Dezelfde toolboxmeeting, keer op keer
Uitvoerders herhalen dezelfde briefing via een tolk voor elke nieuwe ploeg. Met veel verloop en onderaannemers die komen en gaan, houdt die tijd nooit op.
Hoe Gryffi de taalbarrière wegneemt
Gryffi maakt van je veiligheidsprotocollen een visuele, interactieve expeditie. Medewerkers openen een link op hun telefoon, zonder wachtwoord, en doorlopen de instructie in hun eigen taal, één korte stap tegelijk. Ze verkennen de bouwplaats in 360°, herkennen gevaren op foto's van echte situaties en stellen vragen aan een AI-gids die antwoordt uit jouw documenten. Jij ziet wie wat heeft afgerond en met welke score.
Een AI-gids die antwoordt in 14 talen
Upload je VCA-documenten, RI&E en werkinstructies. Medewerkers stellen vragen in hun eigen taal en krijgen antwoord op basis van jouw documenten, met bronvermelding. Geen tolk meer nodig voor "welke pbm in zone B?"
360°-rondleiding met veiligheidshotspots
Medewerkers verkennen de bouwplaats vóór hun eerste dag. Hotspots markeren pbm-zones, gevarenzones, nooduitgangen en verzamelplaatsen, zodat ze aankomen met de plattegrond al in hun hoofd.
Visuele quizzen die begrip laten zien
Toon foto's van echte situaties en laat medewerkers het gevaar aanwijzen. Vragen met beelden werken voor elk leesniveau. Stel een slagingsscore in; de expeditie gaat pas verder als het antwoord goed is.
Hoe je expeditie eruit kan zien
-
1
Welkomststap waarin de medewerker zijn taal kiest, met een korte video van de uitvoerder
-
2
360°-rondleiding over de bouwplaats met verzamelplaats, EHBO, pbm-zones en gevarenzones als klikbare hotspots
-
3
Pbm-instructie met pictogrammen en een korte video, gevolgd door een formulier waarin de medewerker bevestigt welke middelen hij heeft ontvangen
-
4
Gevarenquiz met foto's van je eigen projecten: losse lading, ontbrekende leuning, elektrisch gevaar. Slagingsscore verplicht.
-
5
Noodprocedures bij brand, ongeval en ontruiming, afgesloten met een bevestigingsformulier en een beloning bij afronding
Zie het in actie
Bekijk hoe Gryffi informatie transformeert
Ontdek in slechts één minuut waarom teams kiezen voor Gryffi boven traditionele documenten en presentaties.
1 minuut kijken
Maak van je document een expeditie in 30 seconden
Upload een PDF en zie precies wat je team zou krijgen. Geen account, geen creditcard.
Verwerkt in de EU. Je bestand wordt binnen 15 minuten verwijderd.
Alle data staat in de EU (servers in Duitsland, AI-verwerking in Frankrijk) en wordt verwerkt volgens de AVG. In Analytics zie je per medewerker welke stappen zijn afgerond en met welke score, en je exporteert een pdf-rapport voor de Arbeidsinspectie of een VCA-audit.
Geef elke bouwvakker een instructie die hij echt begrijpt
Bouw je eerste veiligheidsexpeditie gratis. Geen creditcard, geen tolk.
Meer branche-oplossingen
Onboarding voor seizoenspersoneel op campings en vakantieparken
Werk seizoensmedewerkers in vóór ze aankomen: 360°-parktour, huisregels in hun eigen taal en een AI-gids voor de dagelijkse vragen. Start gratis.
Onboarding voor ziekenhuispersoneel die klaar is vóór de eerste dienst
Bereid nieuwe verpleegkundigen, artsen en ondersteunend personeel voor vóór hun eerste dienst: 360°-afdelingstour, hygiënequiz en AI-gids. Start gratis.
Onboarding voor datacentertechnici, vóór ze een live rack aanraken
Bereid technici voor vóór ze een live rack aanraken: 360°-rondleiding, AI-gids op je vendorhandleidingen en een certificeringsquiz. Start gratis.